Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

аҥыра коҥгыра

  • 1 аҥыра коҥгыра

    глупец, дурак, бестолочь

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    коҥгыра

    Марийско-русский словарь > аҥыра коҥгыра

  • 2 коҥгыра

    коҥгыра
    I
    разг. череп

    Кӧн коҥгыраже утен? – кӱдырта орол. В. Колумб. Чей череп стал лишним? – гремит сторож.

    Смотри также:

    вуйгоҥгыра

    Идиоматические выражения:

    II

    Коҥгыра – оҥгыр огыл, ушкаллан, ынже йом манын, шӱйышкыжӧ сакат, «кылток-кылток» шоктен коштеш. Погремушка – это не колокольчик, её вешают корове на шею, чтобы не пропала, она ходит и брякает ею.

    2. перен. немелодичный, лишённый благозвучия, приятности для слуха

    Кӱжгӧ коҥгыра йӱканым «коҥгыра оҥгыр» маныт. Обладающего низким немелодичным голосом называют «погремушка-бубенчик».

    Марийско-русский словарь > коҥгыра

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»